ترانهی پاپ گیلکی
سر به ره دهاتیم زندگی رِه
کمِ ننامه تاهسا بندگی رِه
دو سه مشته گرِمه لا سفره واسی
خم نبه مه شانه شرمندگی رِه
صافه ساده یه مه دیل
بی افـاده یـه مـه دیل
خب بفهمسته بهار
بـا اراده یــه مـه دیل
خوشمه اگه مه دس جه تاوله
ناره لنگه داشتنی مه کاوله
بیلا وقتی نهمه می دوشِ رو
می زن و زاک گاه اَیه بـه سو
تا به کارِ که دم جلفه کله
توم تا قدرا دانه می آرزو
من دانم چیسه بجـار
نهـرِ آبه ایلـه جـار
اَبـدانی پشته خـواَیه
بــاغ پایی بــا اَجار
بخوان بلبل بهارِ رنگ بو ره
گلی اندازه دیل آرزو ره
پر می سینه جی حسرت ولی من
دوم دائم دو مثقال آبرو ره
روستایی بی شائبه و درستی برای زندگی هستم
برای بندگی کردن تاکنون، چیزی کم نگذاشتهام
به خاطرِ چند لقمه طعام سر سفره نیز
شانه من برای شرمنده شدن پیش کسی خم نمیشود
دل من بیغش و روشن است
دل من بدون تکبّر است
فصل بهار به خوبی فهمیده
دل من عزم راسخ دارد
خوشحال هستم اگر هم دستم از تاول است
خیش من از اینکه همتا ندارد حفظ کردنی است
وقتی بیلم را برای رفتن به مزرعه روی دوش میگذارم
چشمهای زن و بچّه ام وشن می شود
موقعِ نشاء که برای کاشت درکرتِ عمیق گل و لای میافتم
ارزش تک تک نشاء برنج را میدانم
من میدانم مزرعه یعنی چه
جمع شدن برای تمیز کردن نهر آب چیست
برای ساختن دیوار چوبی در زمین صیفی کاری
هیزم نیاز است
بلبل برای بهار و رنگ و بو بخوان
یه گلو برای آرزوی دل ما بخوان
سینهام از حسرت پر است ولی من
همیشه برای دو مثقال آبرو میدوم.
سر به ره دهاتیم زندگی رِه
کمِ ننامه تاهسا بندگی رِه
دو سه مشته گرِمه لا سفره واسی
خم نبه مه شانه شرمندگی رِه
صافه ساده یه مه دیل
بی افـاده یـه مـه دیل
خب بفهمسته بهار
بـا اراده یــه مـه دیل
خوشمه اگه مه دس جه تاوله
ناره لنگه داشتنی مه کاوله
بیلا وقتی نهمه می دوشِ رو
می زن و زاک گاه اَیه بـه سو
تا به کارِ که دم جلفه کله
توم تا قدرا دانه می آرزو
من دانم چیسه بجـار
نهـرِ آبه ایلـه جـار
اَبـدانی پشته خـواَیه
بــاغ پایی بــا اَجار
بخوان بلبل بهارِ رنگ بو ره
گلی اندازه دیل آرزو ره
پر می سینه جی حسرت ولی من
دوم دائم دو مثقال آبرو ره
روستایی بی شائبه و درستی برای زندگی هستم
برای بندگی کردن تاکنون، چیزی کم نگذاشتهام
به خاطرِ چند لقمه طعام سر سفره نیز
شانه من برای شرمنده شدن پیش کسی خم نمیشود
دل من بیغش و روشن است
دل من بدون تکبّر است
فصل بهار به خوبی فهمیده
دل من عزم راسخ دارد
خوشحال هستم اگر هم دستم از تاول است
خیش من از اینکه همتا ندارد حفظ کردنی است
وقتی بیلم را برای رفتن به مزرعه روی دوش میگذارم
چشمهای زن و بچّه ام وشن می شود
موقعِ نشاء که برای کاشت درکرتِ عمیق گل و لای میافتم
ارزش تک تک نشاء برنج را میدانم
من میدانم مزرعه یعنی چه
جمع شدن برای تمیز کردن نهر آب چیست
برای ساختن دیوار چوبی در زمین صیفی کاری
هیزم نیاز است
بلبل برای بهار و رنگ و بو بخوان
یه گلو برای آرزوی دل ما بخوان
سینهام از حسرت پر است ولی من
همیشه برای دو مثقال آبرو میدوم.
تصاویر
دیدگاه خود را بنویسید
دیدگاه
دیدگاه خود را بنویسید
دیدگاه