آستاره ریز

آهنگ ساز: مجتبی صادقی

شاعر: غلامعلی آستركی

خواننده: مهران پازیار

شیوه اجرا: اركستر

1 قطعه
مدت زمان
295 دریافت شده

پخش همه قطعات

تصنیف بختیاری
هم زنو دلم تنگ سی گلم تنگ دل بیه سی تیه کال
جورمهه در او مین ای شوم جور مهه بزن مین مال
افتو ای دراوردی ز پس تو تنش بنه به ای شو تار
کر روی بگر دست چو پینه بزن ور دهل می شکال
سازنه برن ساز نه لری ترکنه بزن وردهل
افتو ای دراوردی ز پس تو تنش بنه به ای شو تار
موننه بیارین و زین کنین سی دوا و سی نو بهیگ
مهه به ناسو و مینا ستاره ریز ای بهیگ افتو به تیگ
افتو ای دراوردی ز پس تو تنش بنه به ای شو تار
موننه بیارین و زین کنین سی بهیگ و سی شل دوا
جار بزن آقا مومد حسن ای دوانه کن بی قضا
کبینو و ریسته من بهون مشک دونه وا دارونه
بزن منه چاله تنش چمت نون سر تش هارونه
افتو ای دراوردی ز پس تو تنش بنه به ای شو تار
ترجمه:
دوباره دل من برای دیدن معشوقه ام که در انتظار او هستم تنگ شده است
ای یارم مانند روشنی ماه در دل تاریک من نور بده و دوباره به دیار ما برگرد
ای افتاب زودتر از پشت کوه سر بیرون بیاور و با گرمی و روشنی خودت این تاریکی و پلیدی را از ما دور کن
ای پسرهای مال باند شوید و با ساز و آواز نوازنده مال رقص و شادی را برپا کنید
ای نوازنده مال با ساز خودت آواز لری را سر بده و دهل را به صدا دربیار
ای افتاب زودتر از پشت کوه سر بیرون بیاور و با گرمی و روشنی خودت این تاریکی و پلیدی را از ما دور کن
مادیان را بیاورید و آن را برای عروسی برای عروس و داماد آماده کنید که بر آن سوار شوند
عروس مال بختش مانند روسری ستاره رسز آن که بر سرش هست روشن است
ای افتاب زودتر از پشت کوه سر بیرون بیاور و با گرمی و روشنی خودت این تاریکی و پلیدی را از ما دور کن
مادیان و اسب را برای عروس و داماد مهیا کنید که بر آن سوار شوند
و همه با هم از آقا محمد این حسن برای خوشبختی آنها دعا و تمنا کنید
زنان مال که کارهای مال را انجام می دهد را خبر کنید تا مشک دوغ را برای دوغ درست کردن آماده کند
و آتش را برافروخته کند و زنان تازه برای پذیرایی از مهمانان بپزد و آماده کند
ای افتاب زودتر از پشت کوه سر بیرون بیاور و با گرمی و روشنی خودت این تاریکی و پلیدی را از ما دور کن. ‏