ترانه ی پاپ کردی در وصف مراسم عروسی
جووتێ ماسی عەشق بوون بە هاوسەرفەر
بوون بە هاوڕاز و هاودەم و هاوسەر
کوڕ و کچێکی دەم بە پێکەنین
ئەمشە ئەبەستن هێلانەی ئەوین
بازنەی هەڵپەڕکێ ڕەنگاوڕەنگە و جوان
پەپووڵەکەی یەزدان پووڵەکە باران
مبارەک بێ مبارەک زاوا زێڕینە ) سەربەندی گۆرانی(
لە حەوشەی ماڵتان شایی و کەنینە
ئاخۆم لەم بەزمە چەن کەس یەک بگرن
چەن دۆست بە گرشەی چاوی یەک بمرن
چەندین ناونیشان ئاڵ و گۆڕ ئەبێ
چەند دڵ بە نرخی یەک بزە دەچێ
هەی لە خرمەی پامووری پای بووک
لار و لەنجەی بووکی یەسک سووک
بەە بەە لە سەمای سەرچۆپی زاوا
دایکی بووک ئەخا سەد جار ماڵ ئاوا
دو ماهی عاشق همسفر شدند
همراز و همدم و همسر شدند
پسر و دختری خندان و خوش رو
امشب برای خود آشیانه مهر میسازند
حلقه ی رقص کردی چه زیبا و رنگارنک است
پروانه های یزدانی بالهایشان پولک نشان است
مبارک باد این پیوند بر تو ای داماد برازنده )(
که حیاط خانه تان پرشده از شادی و خنده
شاید این جشن، دیگران را هم به فکر پیوند بیاندازد
شاید تیر نگاهی، باز بر دل دوستی بنشیند
شاید نام و نشان جوانان دیگری به میان بیاید
و لبخند عشق، دلهای دیگری را هم شاد کند
عروس را ببینید که چه خرسند و مسرور است
و رفتار بیتکلفش چه پسندیده و دلنشین است
داماد را ببینید که در حلقهی رقص پایکوبی میکند
و مادر عروس را ببیند که دخترش را وداع میگوید.
جووتێ ماسی عەشق بوون بە هاوسەرفەر
بوون بە هاوڕاز و هاودەم و هاوسەر
کوڕ و کچێکی دەم بە پێکەنین
ئەمشە ئەبەستن هێلانەی ئەوین
بازنەی هەڵپەڕکێ ڕەنگاوڕەنگە و جوان
پەپووڵەکەی یەزدان پووڵەکە باران
مبارەک بێ مبارەک زاوا زێڕینە ) سەربەندی گۆرانی(
لە حەوشەی ماڵتان شایی و کەنینە
ئاخۆم لەم بەزمە چەن کەس یەک بگرن
چەن دۆست بە گرشەی چاوی یەک بمرن
چەندین ناونیشان ئاڵ و گۆڕ ئەبێ
چەند دڵ بە نرخی یەک بزە دەچێ
هەی لە خرمەی پامووری پای بووک
لار و لەنجەی بووکی یەسک سووک
بەە بەە لە سەمای سەرچۆپی زاوا
دایکی بووک ئەخا سەد جار ماڵ ئاوا
دو ماهی عاشق همسفر شدند
همراز و همدم و همسر شدند
پسر و دختری خندان و خوش رو
امشب برای خود آشیانه مهر میسازند
حلقه ی رقص کردی چه زیبا و رنگارنک است
پروانه های یزدانی بالهایشان پولک نشان است
مبارک باد این پیوند بر تو ای داماد برازنده )(
که حیاط خانه تان پرشده از شادی و خنده
شاید این جشن، دیگران را هم به فکر پیوند بیاندازد
شاید تیر نگاهی، باز بر دل دوستی بنشیند
شاید نام و نشان جوانان دیگری به میان بیاید
و لبخند عشق، دلهای دیگری را هم شاد کند
عروس را ببینید که چه خرسند و مسرور است
و رفتار بیتکلفش چه پسندیده و دلنشین است
داماد را ببینید که در حلقهی رقص پایکوبی میکند
و مادر عروس را ببیند که دخترش را وداع میگوید.
تصاویر
دیدگاه خود را بنویسید
دیدگاه
دیدگاه خود را بنویسید
دیدگاه