سرود کردی با مضمون انقلاب اسلامی
له میژبو زولم و بیداد و جه وری ده ستی نه یاران
بی به شی کرد بوین به تیکرا له سه ربه رزی و خوشی ژیان
ره نجی خورایی و ماندویه تی وبرسیتی وچه وسانه وه ی زور
قه مچی زورداری ده وه شاند دیوی ره ش و پیس و بور
له ژیر چه پوکا بون هه مو خه لکی ئه و کات و ده وره
له سه رئه و میلله ته زال بو شه یتانی دیزه و گه وره
ده ست به ده ست یه ک راپه ری گه ل میلله تی به رزی ئیران
به یه ک گرتویی و به ئیمان ( له ژیر) 3سایه ی دین و قورئان
وا تیک روخا قه لای سته م ده گه ل کوشکی ره شی زورداری
له جیی ئه وانه هه لکرا چرای گه ش وروونی رزگاری
له سه ر ئاسو وا ده رکه وت خوری عشق وسه ربه ستی
شه کا وه یه و هه لدرا وه ئالای یه کتا په ره ستی
شه کا وه یه و هه لدراوه و ده دره وشی ئاله که مان
په ر په ر بوون هه زاران نه ونه مام و لاله ی گه ش وسوور
تا کو سه ر که وی و بمینی له جیهان شورشی نوور
هاته به ر باغی ئومیدو گه شی چل ساله ی خه بات
ئیران چراخان کراوه گه شاوه شارو ولات
ئه ی ئیران ، شه کاوه بی ئالای به رزی تو له جیهان
ترجمه
روزگار درازی بود که ظلم و ستم بیگانگان
شیرینی زندگی را به کام ما تلخ کرده بود
پیوسته درد میکشیدیم و رنج میبردیم واستثمار می شدیم
دیو پلید وستمگر ، تازیانه بی عدالتی را بر ملت می زد
مردم در آن روزگارزیر سلطة ستمکاران بودند
شیطان بزرگ برکشور ما فرمان میراند
•
مردم بزرگ ایران همهباهم به پا خاستند
با اتحاد وایمان و در سایة قرآن متحد شدند
کاخ و قلعة ستمگران فرو ریخت
به جای آن چراغ رهایی پرتوافشانی را آغاز کرد
خورشید استقلال و رهایی از ا فق بردمید
پرچم وحدت و توحید برافراشته شد
پرچم وحدت و توحید بر جهان حاکم خواهد شد
هزاران لالة سرخ وجوان از جان گذشته پرپر شد
تا انقلاب نور پیروز گردد و در جهان طنین انداز شود
سرانجام باغ چهل سالۀ انقلاب ایران ما به بار نشست
ایران غرق درسرور شکوفایی و نور گشته است
ای ایران پرچم مقدست در جهان همواره بر افراشته باد.
له میژبو زولم و بیداد و جه وری ده ستی نه یاران
بی به شی کرد بوین به تیکرا له سه ربه رزی و خوشی ژیان
ره نجی خورایی و ماندویه تی وبرسیتی وچه وسانه وه ی زور
قه مچی زورداری ده وه شاند دیوی ره ش و پیس و بور
له ژیر چه پوکا بون هه مو خه لکی ئه و کات و ده وره
له سه رئه و میلله ته زال بو شه یتانی دیزه و گه وره
ده ست به ده ست یه ک راپه ری گه ل میلله تی به رزی ئیران
به یه ک گرتویی و به ئیمان ( له ژیر) 3سایه ی دین و قورئان
وا تیک روخا قه لای سته م ده گه ل کوشکی ره شی زورداری
له جیی ئه وانه هه لکرا چرای گه ش وروونی رزگاری
له سه ر ئاسو وا ده رکه وت خوری عشق وسه ربه ستی
شه کا وه یه و هه لدرا وه ئالای یه کتا په ره ستی
شه کا وه یه و هه لدراوه و ده دره وشی ئاله که مان
په ر په ر بوون هه زاران نه ونه مام و لاله ی گه ش وسوور
تا کو سه ر که وی و بمینی له جیهان شورشی نوور
هاته به ر باغی ئومیدو گه شی چل ساله ی خه بات
ئیران چراخان کراوه گه شاوه شارو ولات
ئه ی ئیران ، شه کاوه بی ئالای به رزی تو له جیهان
ترجمه
روزگار درازی بود که ظلم و ستم بیگانگان
شیرینی زندگی را به کام ما تلخ کرده بود
پیوسته درد میکشیدیم و رنج میبردیم واستثمار می شدیم
دیو پلید وستمگر ، تازیانه بی عدالتی را بر ملت می زد
مردم در آن روزگارزیر سلطة ستمکاران بودند
شیطان بزرگ برکشور ما فرمان میراند
•
مردم بزرگ ایران همهباهم به پا خاستند
با اتحاد وایمان و در سایة قرآن متحد شدند
کاخ و قلعة ستمگران فرو ریخت
به جای آن چراغ رهایی پرتوافشانی را آغاز کرد
خورشید استقلال و رهایی از ا فق بردمید
پرچم وحدت و توحید برافراشته شد
پرچم وحدت و توحید بر جهان حاکم خواهد شد
هزاران لالة سرخ وجوان از جان گذشته پرپر شد
تا انقلاب نور پیروز گردد و در جهان طنین انداز شود
سرانجام باغ چهل سالۀ انقلاب ایران ما به بار نشست
ایران غرق درسرور شکوفایی و نور گشته است
ای ایران پرچم مقدست در جهان همواره بر افراشته باد.
آهنگ ها
-
عنوانزمان
-
3:26
تصاویر
دیدگاه خود را بنویسید
دیدگاه
دیدگاه خود را بنویسید
دیدگاه