ترانه ی لری در وصف میهن
تا اور سِه رَه نور اَفتو اومَه سِیمون
چی چلچراغی روشن وابی ملک ایرون
ما سی وطن بی خین گلیمه عشقَه بَفتیم
ما سربدارون سنیِ پنجاه و هفتیم
دِشمن همیشه کینه داره مِن کمینه
ایخا که ای کشتی بسا مِن گل بشینه
جون دان جوونل بیمه کردن انقلابه
چون خط وَ خط بی خین نوشتن ای کتابه
زر بار زور نیریم و ذلت نیپذیریم
سر عهدمونیم ما همیشه تا بمیریم
ای دار سوز ویسایه سر پا چی دنایه
چل ساله بی هر بای و تِیفون آشنایه
ترجمه:
تا ابر سیاه رفت نور افتاب بر ما تابید
و چون چهل چراغی کشور ایران روشن شد
ما برای سربلندی وطن با خون گلیم عشق را بافتیم
ما درسال 57 جانها فدای انقلاب کردیم
دشمنان انقلاب همیشه کینه توزانه در کمین هستن
و تلاش می کنند کشتی انقلاب به گل بنشیند
جوانان ما جان خود را تقدیم کرده اند تا این انقلاب بیمه شده است
خط به خط کتاب انقلاب را با خون خود نوشته اند
زیر بار زور نمیرویم و ذلت نمیپذیریم
تا جان در بدن داریم بر عهد خود با ولایت و انقلاب میمانیم
این درخت سبز ریشه دوانده و محکم مانند کوه دنا ایستاده است
چهل سال است که بادها و طوفان های مختلف را تجربه کرده است.
تا اور سِه رَه نور اَفتو اومَه سِیمون
چی چلچراغی روشن وابی ملک ایرون
ما سی وطن بی خین گلیمه عشقَه بَفتیم
ما سربدارون سنیِ پنجاه و هفتیم
دِشمن همیشه کینه داره مِن کمینه
ایخا که ای کشتی بسا مِن گل بشینه
جون دان جوونل بیمه کردن انقلابه
چون خط وَ خط بی خین نوشتن ای کتابه
زر بار زور نیریم و ذلت نیپذیریم
سر عهدمونیم ما همیشه تا بمیریم
ای دار سوز ویسایه سر پا چی دنایه
چل ساله بی هر بای و تِیفون آشنایه
ترجمه:
تا ابر سیاه رفت نور افتاب بر ما تابید
و چون چهل چراغی کشور ایران روشن شد
ما برای سربلندی وطن با خون گلیم عشق را بافتیم
ما درسال 57 جانها فدای انقلاب کردیم
دشمنان انقلاب همیشه کینه توزانه در کمین هستن
و تلاش می کنند کشتی انقلاب به گل بنشیند
جوانان ما جان خود را تقدیم کرده اند تا این انقلاب بیمه شده است
خط به خط کتاب انقلاب را با خون خود نوشته اند
زیر بار زور نمیرویم و ذلت نمیپذیریم
تا جان در بدن داریم بر عهد خود با ولایت و انقلاب میمانیم
این درخت سبز ریشه دوانده و محکم مانند کوه دنا ایستاده است
چهل سال است که بادها و طوفان های مختلف را تجربه کرده است.
تصاویر
دیدگاه خود را بنویسید
دیدگاه
دیدگاه خود را بنویسید
دیدگاه