display result search
- 585
شعر گونو
ترانه‌ی آذری و بیکلام همین ترانه
سورو شدوم حیدر بابادان شهریار بالان هاردادیر
ادب دنیا سینا سلطان نامدار بالان هاردا دیر
دئدی بودور تبریز یولو اوردا دیر عشق انجمنی
چیچکلی دیر ساغی سولو / عطیر لی دیر چول چمنی
ادبی بیر محفل قوروب ادیبارین اوجاغی دیر
خاقانی باشدا اوتوروب قطران دا بیر قوناغی دیر
سوز آچیر لار ادیبلردن فردوسی دن نظامی دن
سعدی کیمی خطیب لردن مولوی حافظ جامی دن
بوگون شعرین آد گونودود ادبیات بایرامی دیر
ذوق اهلی نین شاد گونودور شاخه نبات بایرامی دیر
ترجمه
پرسیدم از حیدر بابا دلبند تو شهریار کجاست
سلطان دنیای ادب فرزند نامدارت کجاست ؟
گفت راه تبریز اینست انجمن عشق در آنجاست
یمین ویسارش پر از گل و شکوفه است دشت و چمنش عطر آگین است
محفل ادبی تشکیل داده که کانون ادیبان است
در راس آن خاقانی نشسته قطران هم یکی از مهمانان است
سخن از ادیبان می رود از فردوسی از نظامی
از خطیبانی مانند سعدی از مولوی از حافظ از جامی
امروز روز شعر است جشن بزرگداشت ادبیات است
روز شادی اهل ذوق است جشن بزرگداشت شاخ نبات است.
سورو شدوم حیدر بابادان شهریار بالان هاردادیر
ادب دنیا سینا سلطان نامدار بالان هاردا دیر
دئدی بودور تبریز یولو اوردا دیر عشق انجمنی
چیچکلی دیر ساغی سولو / عطیر لی دیر چول چمنی
ادبی بیر محفل قوروب ادیبارین اوجاغی دیر
خاقانی باشدا اوتوروب قطران دا بیر قوناغی دیر
سوز آچیر لار ادیبلردن فردوسی دن نظامی دن
سعدی کیمی خطیب لردن مولوی حافظ جامی دن
بوگون شعرین آد گونودود ادبیات بایرامی دیر
ذوق اهلی نین شاد گونودور شاخه نبات بایرامی دیر
ترجمه
پرسیدم از حیدر بابا دلبند تو شهریار کجاست
سلطان دنیای ادب فرزند نامدارت کجاست ؟
گفت راه تبریز اینست انجمن عشق در آنجاست
یمین ویسارش پر از گل و شکوفه است دشت و چمنش عطر آگین است
محفل ادبی تشکیل داده که کانون ادیبان است
در راس آن خاقانی نشسته قطران هم یکی از مهمانان است
سخن از ادیبان می رود از فردوسی از نظامی
از خطیبانی مانند سعدی از مولوی از حافظ از جامی
امروز روز شعر است جشن بزرگداشت ادبیات است
روز شادی اهل ذوق است جشن بزرگداشت شاخ نبات است.
تصاویر
دیدگاه خود را بنویسید
دیدگاه
دیدگاه خود را بنویسید
دیدگاه