ترانه ی پاپ عربی
یاد یارالخیر یا لبیک الأمل
بیک مطلوبی ابأهالیک اکتمل
احب ابلادی و دیاری کل سلفهه اویه البراری
احب ناسی اللی تحیی و یظل یزهی نهاری
دلالی ابگهوه املیهه و تفوح ابعطر اهالیهه
دله و گمگم ایفوح بیهه انطیب اجروح
یظل یزهی نهاری
یا مضیف اهلی العامر بی شباب و بی اکابر
یمحی کل الاکدار من یلفینه خطار
یظل یزهی نهاری
عدنه انهار مملیه کارون العذب میه
کرخه اترد الانفاس اروند رافع الراس
یظل یزهی نهاری
عدنه اکلات شعبیه و منهه السمچه مشویه
اتشوف امفطح اهوای للیتعنه بدای
یظل یزهی نهاری
عدنه تاریخ و اصاله اکسرنه اعدانه ابفاله
مثل النخله ماطیح دایم صوتی ایصیح
یظل یزهی نهاری
ای سرزمین خیر ای سرزمین امید
خواستهام به دست مردمانت محقق میشود
سرزمینم را دوست دارم تمام دشتها و صحراهایش
مردمانم را که خوش آمد میگویند و روزم با آنان درخشان است
دلههایم را با قهوه پر میکنم و با عطر مردمانش پراکنده میشود
دله و گمگم درحال جوشیدن هستند که زخمها را با آن التیام میبخشم
روزم درخشانتر میشود
ای مهمانسرای آباد خاندان من جوانان و بزرگان در آن قرار دارند
هنگامی که مهمان وارد میشود تمام تیرگیها زایل میشود
روزم درخشانتر میشود
نهرهای پرآبی داریم کارون گوارا
کرخه جانی دوباره میدهد و اروند باعث سرافرازی است
روزم درخشانتر میشود
غذاهای محلی فراوانی داریم از آن جمله ماهی شکم پر میباشد
در این سرزمین غذای مفطح فراوان تقدیم میشود برای مهمانان
روزم درخشانتر میشود
مردمان ما دارای تاریخ و اصالت هستند با گرز به نبرد دشمن رفتیم
مانند نخل پایداریم و همواره صدایمان بلند است
روزم درخشانتر میشود.
یاد یارالخیر یا لبیک الأمل
بیک مطلوبی ابأهالیک اکتمل
احب ابلادی و دیاری کل سلفهه اویه البراری
احب ناسی اللی تحیی و یظل یزهی نهاری
دلالی ابگهوه املیهه و تفوح ابعطر اهالیهه
دله و گمگم ایفوح بیهه انطیب اجروح
یظل یزهی نهاری
یا مضیف اهلی العامر بی شباب و بی اکابر
یمحی کل الاکدار من یلفینه خطار
یظل یزهی نهاری
عدنه انهار مملیه کارون العذب میه
کرخه اترد الانفاس اروند رافع الراس
یظل یزهی نهاری
عدنه اکلات شعبیه و منهه السمچه مشویه
اتشوف امفطح اهوای للیتعنه بدای
یظل یزهی نهاری
عدنه تاریخ و اصاله اکسرنه اعدانه ابفاله
مثل النخله ماطیح دایم صوتی ایصیح
یظل یزهی نهاری
ای سرزمین خیر ای سرزمین امید
خواستهام به دست مردمانت محقق میشود
سرزمینم را دوست دارم تمام دشتها و صحراهایش
مردمانم را که خوش آمد میگویند و روزم با آنان درخشان است
دلههایم را با قهوه پر میکنم و با عطر مردمانش پراکنده میشود
دله و گمگم درحال جوشیدن هستند که زخمها را با آن التیام میبخشم
روزم درخشانتر میشود
ای مهمانسرای آباد خاندان من جوانان و بزرگان در آن قرار دارند
هنگامی که مهمان وارد میشود تمام تیرگیها زایل میشود
روزم درخشانتر میشود
نهرهای پرآبی داریم کارون گوارا
کرخه جانی دوباره میدهد و اروند باعث سرافرازی است
روزم درخشانتر میشود
غذاهای محلی فراوانی داریم از آن جمله ماهی شکم پر میباشد
در این سرزمین غذای مفطح فراوان تقدیم میشود برای مهمانان
روزم درخشانتر میشود
مردمان ما دارای تاریخ و اصالت هستند با گرز به نبرد دشمن رفتیم
مانند نخل پایداریم و همواره صدایمان بلند است
روزم درخشانتر میشود.
کاربر مهمان
کاربر مهمان