بایرام (عید)

شاعر: علی شریف

خواننده: حمید طاهری

شیوه اجرا: اركستر

1 قطعه
5':01" مدت زمان
227 دریافت شده

پخش همه قطعات

ترانه محلی قشقایی با تنظیم مسعود رهنما و صدای حمید طاهری و شعری از علی شریف
بگین بیزه بایرام الور
داغ و داشلار گیلدن دلور
عاشیق سازی نغمه چالور
غمزه سالور گیلدن گیله
بایرام مبارک سیزه
موبارک ائلکه میزه
منده بگین ،،
گیلدن گیله ائلدن ائله
دیلدن دیله
سیزلره مبارک مبارک دئرم
بایرامی موبارک موبارک دئرم
و چئلریینگ لاله زاری
تیکنسیش غم ، آه و زاری
تاروم بیزه بو بایرامی
رحمت ائد سن ایلدن ایله
منده بگین
گیلدن گیله
ائلدن ائلده
دیلدن دیله
بایرامی مبارک موبارک دئرم
ائللره موبارک موبارک دئرم
بارک السون سیزه یار
بایرام آدلی بو زر نگار
توزلانموشدور گدن اتلار
یا قلوق ورینگ الدن اله
منده بگین
گیلدن گیله
ائلدن ائله
دیلدن دیله
سیزلره مبارک مبارک دئرم
بایرامی موبارک موبارک دئرم
عاشیق دمساز اد بوسازی
گیده بلوت خوش اوازی
باشدان توتوب غمزه نازی
پیغام ادینگ دیلدن دیله
منده بگین
گیلدن گیله
الدن ائله
دیلدن دیله
سیزلره مبارک مبارک دئرم
بایرامی موبارک موبارک دئرم
ترجمه:
امروز روز عید است
ودشت و دمن پر از گل
و ترانه خوان ایل (عاشیق) نغمه سرداده است
وطراوت گلهای زبیا را دو چندان کرده است
این عید بر شما و بر همه مردم سرزمینمان مبارک باد
من امروز از زبان گل های زیبا
به همه مردم
با زبانهای مختلف
تبریک شاد باش می گویم
بر شما مبارک باد
این روز درخشان این عید
اسبهای تیز پا در راه اند
تاهدیه های عید را برسانند
این عید برشما وبرهمه مردم سرزمینمان مبارک باد
من امروز.....
ای عاشق ساز دلنواز را بنواز
همانگونه که ابرها در آسمان
تجلی گر یک شادی زیبا یند
پیک ها ی شادی را بفرستید
این عید بر ....
چون لاله زارهای شاد
غم ها و دردها ی ما تسکین یابد
و خداوند روزهای خوش را
و رحمت الهی را نصیب ما گرداند
این عید برشما.... ‏