display result search
- 1709
گوله پئر (پدر گلم)
ترانه ای گیلکی با آهنگسازی و شعری از محمد عذر خواه و تنظیم رضا سعیدی با صدای مهدی کمالی راد
گوله پئر عزیز پئر می جان پئر
می سره سایه می مهربان پئر
خانه برکت جه تی زوره بازویه
آدم از تی کویته خوبی بوگویه
خوانی با خودا نماز عاشقی
مثه مار تونم بهشت لایقی
کوتر دیل زنه پئر تی وستی پر
تو ایسی پوشت و پنایه تی پسر
کوه اگر دینی کی سر سخته اطو
از تو یاد بیگیفته استقامت
سختی یه کار و غم و غوصه یه نان
نتانسته بشکنه تی قامت
تو ایته سنگ صبوری تا هسه
نیشتاوسته هیچکی تی شکایت
کوتر دیل زنه پئر تی وستی پر
تو ایسی پوشت و پنایه تی پسر
اگه خالی یه تی دست و پر ولی
تو همیشه خنده ا بخشش بوکودی
امی خانه گرمی روشنایی ره
تو تی سینه کله آتش بوکودی
کوتر دیل زنه پئر تی وستی پر
تو ایسی پوشت و پنایه تی پسر
ترجمه:
پدر گلم پدر عزیزم جان پدرم
ای سر و سایه ام پدر مهربانم
برکت خانه از زور و بازویت است
نمی دانم از کدامین خوبی ات بگویم
نماز عاشقی با خودا می خوانی
مثل مادر بهشت را لایق هستی
کبوتر دل برای تو پر می گشاید
شما پشت و پناه پسرتان هستید
کوه اگر می بینیاینگونه سر سخت است
استقامت را از شما یاد گرفته
سختی کار و غم و غصه نان
نتوانست قامت شما را بشکند
تو مثل سنگ صبوری تا کنون
هیچکس هیچ گلایه ای از شما نشنید
کبوتر دل برای تو پر می گشاید
شما پشت و پناه پسرتان هستید
اگرچهدستتان خالی بود
اما همیشه خنده را به همه پیشکش می کردید
برای گرمی و روشنایی خانه مان
شما همیشه اجاق سینه تان روشن بود
کبوتر دل برای تو پر می گشاید
شما پشت و پناه پسرتان هستید.
گوله پئر عزیز پئر می جان پئر
می سره سایه می مهربان پئر
خانه برکت جه تی زوره بازویه
آدم از تی کویته خوبی بوگویه
خوانی با خودا نماز عاشقی
مثه مار تونم بهشت لایقی
کوتر دیل زنه پئر تی وستی پر
تو ایسی پوشت و پنایه تی پسر
کوه اگر دینی کی سر سخته اطو
از تو یاد بیگیفته استقامت
سختی یه کار و غم و غوصه یه نان
نتانسته بشکنه تی قامت
تو ایته سنگ صبوری تا هسه
نیشتاوسته هیچکی تی شکایت
کوتر دیل زنه پئر تی وستی پر
تو ایسی پوشت و پنایه تی پسر
اگه خالی یه تی دست و پر ولی
تو همیشه خنده ا بخشش بوکودی
امی خانه گرمی روشنایی ره
تو تی سینه کله آتش بوکودی
کوتر دیل زنه پئر تی وستی پر
تو ایسی پوشت و پنایه تی پسر
ترجمه:
پدر گلم پدر عزیزم جان پدرم
ای سر و سایه ام پدر مهربانم
برکت خانه از زور و بازویت است
نمی دانم از کدامین خوبی ات بگویم
نماز عاشقی با خودا می خوانی
مثل مادر بهشت را لایق هستی
کبوتر دل برای تو پر می گشاید
شما پشت و پناه پسرتان هستید
کوه اگر می بینیاینگونه سر سخت است
استقامت را از شما یاد گرفته
سختی کار و غم و غصه نان
نتوانست قامت شما را بشکند
تو مثل سنگ صبوری تا کنون
هیچکس هیچ گلایه ای از شما نشنید
کبوتر دل برای تو پر می گشاید
شما پشت و پناه پسرتان هستید
اگرچهدستتان خالی بود
اما همیشه خنده را به همه پیشکش می کردید
برای گرمی و روشنایی خانه مان
شما همیشه اجاق سینه تان روشن بود
کبوتر دل برای تو پر می گشاید
شما پشت و پناه پسرتان هستید.
آهنگ ها
-
عنوانزمان
-
3:30
کاربر مهمان
کاربر مهمان