ساقی به هاره ( ساقیا بهار است )

آهنگ ساز: راشد باباشهابی

خواننده: راشد باباشهابی

شیوه اجرا: اركستر

1 قطعه
4':17" مدت زمان
157 دریافت شده

پخش همه قطعات

ترانه ی کردی
ساقی به هاره ساقی به هاره
بولبول له چیمه ن گول له گولزاره
قیژه ی گول گه شته گرمه ی به هاره
سه وزایی چرو شکوفه ی داره
هه ی یاران هه ی یاران با بروینه سه یران
هه ی یاران نازداران با بکه ین سه یری گولزاران
چراکه م تومه ن چراکه م تومه ن
ئه وه نده تاسه ی دیداری تومه ن
نه خه وی شه وان نه روژان رومه ن
شه وان هه ر ئاخ و روژان رو رو مه ن
گه ر دوچاو سه دسال هه رته ماشات کا
که ی ده توانی یار تیر ته ماشات کا
ده ترسم له ده س دووباره ی جاران
له جیی دلخوشی گریانی یاران
ترجمه:
ساقیا ! بهار است و موسم گل
بلبل در چمنزار و گل در گلزار خودنمایی می کند
صدای گل و نغمۀ بهاران در هم آمیخته
دشت وصحرا و درختان پر از شکوفه گردیده
ای یاران ، ای یاران ، بیائید به دیدن دشت وصحرا برویم
ای یاران ، ای گلعزاران ، بیائید به زیبایی های گل و گلزار بنگریم
روشنایی و امید من تویی
حسرت دیدار یار وصف ناشدنی است
شبها خواب به دیده ام نمی آید و روزها تاب حرکت ندارم
شبهایم پر از آه و روزهایم لبریز از حسرت و ناله
اگر صد سال با دیده هایم ترا بنگرم
باز هم از دیدار یار سیر نخواهم گشت
امید وارم این هجران به پایان رسد و
گریه و هجر پایان یابد و وصال فرا رسد. ‏