جسر الهلالی (پل هلالی)

آهنگ ساز: شاهین خسروانی

شاعر: اباشروق طرفی

خواننده: علی كارونی

شیوه اجرا: اركستر

1 قطعه
3':36" مدت زمان
350 دریافت شده

پخش همه قطعات

ترانه ی پاپ عربی در توصیف شهر اهواز
یجمعنه آنه اویاک جسرالهلالی
او خلی ابفرح وابشوگ نگضی الیالی
اوخلی الگمر والمای والنجمه تسهر
والنورس ابکارون ویانه ینسر
وانه ابخیالک دوم وانته ابخیالی
*****
نبنی قصرعشاگ بچفوف ادینه
والرایح اویالجای ینظرعلینه
هاذاول المشوارتونه ابتدینه
ماهوسهل یهوای حب المعالی
*****
خلینه نصفه اثنین روح ابوسط روح
والزورق اویاالمای یاخذنه وایروح
الله یا عطر الشوگ بالموطن ایفوح
ماظن حبیب ایصیر مثلک یا غالی
ترجمه:
پل هلالی باعث دور هم بودن در فضای زیبای شهر بوده است
بگذارتا با خوشی و شادی شب و روز خود را سپری کنیم
و بگذار در کنار ما ماه وآب و ستاره ها بیدار باشند
و پرنده زیبای شهر با ماهم درکنار رود کارون شادمان باشند
و تو در فکر من و من در فکر تو باشم (و بفکرهمدیگر باشیم)
بیا با دستان خود قصری ازعشق بسازیم
و همه را با این عشق به هم خیره کنیم
که رسیدن به سرفرازی سخت و دشوار است
بیا با هم در یک روح و کالبد جمع شویم
و سوار بر قایق رویاها به دوردست برویم
و چه زیباست محبت وقتی که وطن را عطراگین میکند
و گمان نمی کنی که محبوبی همچون تو عزیز و گرامی باشد. ‏