display result search
منو

گورانی بهار

  • 1 قطعه
  • 3':48" مدت زمان
  • 106 دریافت شده
ترانه ی کردی
هه لیه رکی بگرن شاد بن ئه مرو وه رزی زستان روی له سه رخو
گول پشکوت بولبول ئه مرو مه سته ده خوینی هه رد مم، نه غمه و به سنه
به هار، به هار، به هار خوشه
که ژ و پیا ره نگین پوشه
له شار و لادی ده س گیراود شاد و که یف خوش بن، خه م ته واوه
ده نگی شمشال دی، له وسه ر کیوه دل ده بزوینی، هه رله جیوه
به هار، به هار، به هار خوشه
که ژ و چیاره نگین پوشه
کو لکه زیرینه ربی به هه شته جوان و ره نگینه ئه و سروشته
کاتی شین بوونی مه زرای دل هات خوایه بینه دی، هیوا و ناوات
به هار، به هار، به هار خوشه
که ژ و چیا ره نگین پوشه
ناشتی و ته بابی، مایه ی ژینه روژی دلخوشی و پیکه نینه
تو وی ناکوکی د درکه ین له دل بیکه ینه دیاری، گورانی و گول
به هار، به هار، به هار خوشه
که ژ و چیاره نگین پوشه
ترجمه
هنگام پایکوبی و شادی است چرا که زمستان به پایان رسیده است
غنچه شکفته و بلبل سرمست نغمه و ترانه شوق و سر داده است
بهار، بهار، چه وقت خوشی است
کوه و دشت جامه سبز پوشیده است!
در شهر و روستا جنب و جوش است هنگام شادمانی است و بی غمی است
از فراز کوه، نغمه شمشال می آید وه که چه خوش بر دلها می نشیند!
بهارف بهار، چه وقت خوشی است
کوه و دشت جامه سبز پوشیده است!
رنگین کمان گویی راه بهشت است چه زیباست طبیعت این سرزمین
هنگام سبز شدن کشتزار دلهاست خدایا آرزوهای مارا برآورده کن
بهار، بهار، چه وقت خوشی است
کوه و دشت جامه سبز پوشیده است.!
صلح و صفا، جوهر زندگی است موسم خوشدلی است و خنده
بیایید زنگار کینه از دل بزداییم و گل و ترانه به همدیگر ارمغان کنیم
بهار، بهار، چه وقت خوشی است
کوه و دشت جامه سبز پوشیده است!. ‏

آهنگ ها

مشخصات موسیقی

سایر مشخصات

تصاویر

دیدگاه خود را بنویسید
دیدگاه

آلبوم‌هایی از همین سبک

صدای موسیقی